Miguel Tellechea
Compendio gramatical para la inteligencia del Idioma Tarahumar. Mexiko, Imprenta de la Federación en Palacio 1826.

Seltene erste Ausgabe der wichtigsten Grammatik zur indigenen Sprache der Tarahumara in Nordwest Mexiko.

Das vorliegende Werk ist die zweite veröffentlichte Grammatik zur Sprache der Tarahumara. Das erste Werk wurde knapp 150 Jahre zuvor (1683) von dem mexikanischen Missionar Tomás de Guadalajara verfaßt. Dem grammatikalischen Teil folgen Predigten, Dialoge und ein Katechismus zur Bekehrung der Indianer, der auch parallel in Spanisch abgedruckt ist; darunter eine Predigt, die den Peyotismus und die Anbetung des Mondes untersagen. Die Tafel zeigt den Autor, wie er zwei Tarahumaras ein Buch offeriert.

EINBAND: Marmorierter Lederband der Zeit. 20,5 : 14 cm. - ILLUSTRATION: Mit 1 Kupfertafel. - KOLLATION: 7 Bll. (1 weißes), 9, 162 (recte 163), VI S., 3 Bll. - ZUSTAND: Stellenw. wasserrandig, vord. flieg. Vorsatz entfernt. Kanten berieben, RSch. angesplittert.
LITERATUR: Sabin 94615. - Palau 329425. - Brunet V, 692.

First edition of the most important grammar of the Tarahumara language of northwestern Mexico. Includes sermons with parallel text in Spanish; one on page 67-68 forbids the worship of peyote and the moon. With 1 copperplate. Contemp. marbeled calf. - Partly stronger waterstained, front flying endpaper removed. Edges rubbed, label on spine chipped.(R)