Lot 1735 
1735
Gogol/Chagall
Les ames mortes. 2 Bde., 1948.
Estimate:
€ 28,000 / $ 29,960 Sold:
€ 25,300 / $ 27,071 (incl. surcharge)
Cramer 17. - Sorlier S. 32-45. - Artist and the book 50. - Rauch 146. - Von Odysseus bis Felix Krull 9/13. - Kat. Sprengel 40-146. - Meyer/Bolliger 30-61. - Güse S. 37-73. - Kritter 32: "Diese Veröffentlichung ist eines der wichtigsten und künstlerischsten 'Malerbücher' des 20. Jhdt." -
1 von 285 num Exemplaren auf kräftigem, unbeschnittenen Bütten, im Druckvermerk vom Künstler signiert (GA 368). - Übersetzung aus dem Russischen von H. Mongault, Gestaltung von A. Vollard. M. Chagall schuf die Radierungen (Plattengröße ca. 29 : 22 cm) zwischen 1923 und 1927, aber erst 1947 wurde dieses Mappenwerk mit der Hilfe E. Tériades und I. Chagalls fertiggestellt. Die Radierungen sind von L. Fort gedruckt.
"Die Toten Seelen, die Chagall seinem Verleger als zu illustrierendes Werk vorgeschlagen hatte, das war für ihn sein heimatliches Russland mit seinem großen Atem, und - in allem bitteren Elend aus Unvernunft und Trägheit - seiner unerschöpflichen, heilen und heiteren Lebenskraft ... Überall, durch alle Komik hindurch und getragen von der Heiterkeit des Herzens, erscheint so die phantastische, dichte, unerschöpfliche Lebenswirklichkeit Rußlands, wie sie Gogol, fern von der Heimat, als er den Roman schrieb, und nun wieder in der gleichen Lebenssituation Chagall in ihrem Schaffen wiedererstehen lassen" (Meyer/Bolliger).
"In Chagalls Illustrationen werden die Kleinbürger und Muschiks, die bei Gogol nur als Randfiguren auftreten, mit ebenso großer Sorgfalt geschildert wie die Großgrundbesitzer" (Güse).
Die "Radierungen enthalten eine Fülle ländlicher und häuslicher Szenen, gemütvolle, bäuerlich lautstarke und humorvoll karikierende Darstellungen. Unübertrefflich aber sind die höchst unterschiedlichen Typen, psychologisch in Ausdruck und Bewegung erfaßt" (Kritter).
Die erste der drei großen Illustrationsarbeiten von M. Chagall in einem schönen, wohl erhaltenen Exemplar.Chagall's first illustrations executed for Vollard. - 2 vols. 96 etchings, 11 engr. plate-indexes and 11 engr. text vignettes. Sheets and quires in orig. covers. Folio.
"One might question the choice of Chagall for La Fontaine or even the Bible but hardly for Gogol. From his own experiences in Russia Chagall knew the lot of the peasant; he had suffered at first-hand many of the hardships and humiliations of the underdog in the ghetto. At the same time his unquenchable gaiety, expressed more frequently in the lyrical surrealism of his Paris subjects, is evidenced in Les Ames mortes (Dead Souls, 1948), etchings in which humour and pathos have equal importance. He makes a discreet use of aquatint to add tone and texture and to lend more unity to his sometimes diffuse designs. In technique and treatment it would be hard to find anything more suitable to illustrate this Gogol masterpiece than the 107 etchings of the two volumes. Chagall always shows immense human sympathy with ordinary people, whose poet he is, bemoaning their sorrows, rejoicing with them at their marriage feasts, laughing, but never cruelly, at their eccentricities (36). Thus he copes equally successfully with the subject of the naked woman being driven out of a house; a peasant woman mounting a cart, welcomed by a top-hatted driver; a haughty bourgeois in a black frock-coat" (Strachan p. 114-114).
More Information
Share
+Share link
+Share link
1735
Gogol/Chagall
Les ames mortes. 2 Bde., 1948.
Estimate:
€ 28,000 / $ 29,960 Sold:
€ 25,300 / $ 27,071 (incl. surcharge)
More Information
Share
+Share link
+Share link