Alexander von Humboldt
Naturforscher, 1769-1859. Eigenhändiger Brief mit Unterschrift "A. v. Humboldt". Teplitz, 23. Juli 1838. 4 S. (Doppelblatt). 22,5 : 13 cm. In französischer Sprache.

Ausführlicher Brief über das Fürstentreffen in Teplitz, Details zur Publikation des Kosmos, seine angeschlagene Gesundheit und eine geplante Reise nach Paris.

An einen ungenannten Vertrauten (vermutlich in Paris). Humboldt schreibt aus dem böhmischen Kurort Teplitz, wo er im Gefolge des preußischen Königs weilt. Der Brief gewährt persönliche Einblicke in seine von Selbstironie, Arbeitsdrang und "Weltüberdruss" geprägte Gedankenwelt. Zu Beginn schildert er die Erschöpfung durch das höfische Protokoll und das dortige Gipfeltreffen der europäischen Machtelite.
"Dans le trouble où je me trouve ici avec mon Roi (il y a de réuni l'Empereur et l'Impératrice de Russie, l'Archiduc François et sa femme, le Prince d'Orange, le Gr. Duc de Bade, Metternich, Nesselrode, une armée de Généraux russes, autrichiens..) .. il me faut le peu d'énergie intellectuelle qui reste à un homme (né l'an de grace 1769, à demi fossile) pour Vous écrire gravement.." (Übersetzung: "In der Unruhe, in der ich mich hier mit meinem König befinde (hier sind versammelt der Kaiser und die Kaiserin von Rußland, der Erzherzog Franz und seine Frau, die Prinzessin von Oranien, der Großherzog von Baden, Metternich, Nesselrode, eine Armee russischer und österreichischer Generäle..) brauche ich die wenige intellektuelle Energie, die einem Mann noch bleibt, der im Jahre des Heils 1769 geboren wurde (ein Halbfossil), um Ihnen ernsthaft zu schreiben.." ).
Im zweiten Teil des Briefes äußert sich Humboldt intensiv über seine publizistischen Projekte und die finanzielle Notwendigkeit, sein Lebenswerk, den Kosmos , abzuschließen:
"Il s'agit de Cotta le Cosmos, Essai d'une Physique du Monde .. l'impression du Cosmos pour être en possession de la somme très considérable qu'on me paye .. 18000 francs". (Übersetzung: "Es geht darum, mit Cotta den Kosmos, Essai d'une Physique du Monde, zu beginnen .. Der Druck des Kosmos, um im Besitz der sehr beachtlichen Summe zu sein, die man mir zahlt .. 18.000 francs" ).
Abschließend bittet er um höchste Diskretion bezüglich seiner geplanten Reise nach Paris, die er aus rein privaten intellektuellen Gründen antrete, um seinen Freund François Arago zu treffen:
"Je viens pas un besoin de coeur et d'esprit, par vivre de nouveau quelques tems avec Mr Arago, pour empêcher que ma stupidité ne fasse des progrès trop rapides.." (Übersetzung: "Ich komme aus einem Bedürfnis des Herzens und des Geistes, um wieder einige Zeit mit Herrn Arago zu leben, um zu verhindern, dass meine Dummheit zu schnelle Fortschritte macht .." )

Dabei: Eigenhändiger Brief Humboldts m. U., in französ. Sprache. 2 S. (Doppelblatt). (Paris), o. J. Mit eigh. Adresse. - Empfehlungsschreiben an den Bankier und Botaniker Baron Benjamin Delessert (1773-1847). Humboldt bittet seinen "respectable ami" um Protektion für den strebsamen Medizinstudenten Chamberet, der sich um eine vakante Stelle als Chirurgie-Schüler bemüht, um sich die weiten Wege vom Hôpital de Bicêtre nach Paris zu ersparen. Um seiner Bitte Nachdruck zu verleihen, erwähnt er weitere namhafte Unterstützer des Studenten (darunter den Naturforscher Deleuze).

A detailed letter concerning the princes’ meeting in Teplitz, details regarding the publication of his "Kosmos", his failing health, and a planned trip to Paris. Autograph letter signed, in French. 4 pp. (double leaf). - Attached another signed autograph letter in French by Humboldt. Letter of recommendation to the banker and botanist Baron Benjamin Delessert. 2 pp. (double leaf), with autogr. address.