329
Friedrich II. der Große
Eigh. Brief m. U. an seine Schwester, 1769.
Estimate: € 2,000 / $ 2,300
329
Friedrich II. der Große
Eigh. Brief m. U. an seine Schwester, 1769.
Estimate: € 2,000 / $ 2,300
Friedrich II., der Große
König von Preußen, 1712-1786. Eigenhändiger Brief in Französisch mit Unterschrift "Frederic". Vom fremder Hand datiert "le 17. de Novb: 1769 Sansouci". 1/2 Seite. Mit schmalem Trauerrand. 23,5 : 18,5 cm.
Anteilnehmendes und nachdenkliches Kondolenzschreiben des Preußenkönigs an eine seiner Schwestern, das von Verlust, großem Schmerz und vom Altern spricht.
Vermutlich an seine Schwester Philippine Charlotte (1716-1801), verheiratete Herzogin zu Braunschweig und Lüneburg, oder an seine Schwester Anna Amalia (1723-1787), Äbtissin von Quedlinburg; von seinen vier zu dem Zeitpunkt noch lebenden Schwestern stand Friedrich diesen beiden sehr nahe und tauschte sich mit ihnen regelmäßig in Briefen aus.
Der Anlaß des Kondolenzbriefes, ein "fataler Schlag", auf den man lange vorbereitet gewesen sei und der einem trotzdem tief treffe, war vermutlich der Tod der gemeinsamen Schwester Sophie Dorothea Marie, Markgräfin von Brandenburg, die nur vier Tage zuvor am 13. November 1765 nach längerer Krankheit im Alter von 46 Jahren verstorben war.
"Quoi que nous ayons été averti longtems du funeste Coup qui nous menassoit, cela n'empeche pas ma chere Soeur qu'on n'en sente vivement Les Efets, La Nature parle d'une voix Imperieuse et reclame ses pertes, L'amitié L'estime qu'on doit a la Vertu, tout s'unit pour agravér la Douleur et l'aflixtion de la perte que nous avons faite .."
Den Schmerz über den Verlust beschreibt Friedrich mit einem sprechenden Bild, ".. une Mature, qui a Vous et moy enforce Le poignard au font du Coeur ..", ein Dolch, der ihm und der Adressatin tief ins Herz gestoßen wurde.
Der zu dem Zeitpunkt 53jährige König resümiert ferner, daß Verluste nahestehender Menschen im Alter nicht zu kompensieren seien, da die Zeit fehle, neue Freunde ebenso gut kennenzulernen wie die, mit denen man 40 Jahre verbracht habe. "A mon Age ces pertes font ireparable, parce qu'on ne trouve pas toujours de Vrais amis, & qu'on n'a pas Le tems de les Eprouvér et les Conoitres come ceux avec Les Quels on a vecu 40 anns .."
- ZUSTAND: Im rechten Rand mit minim. Fehlstelle (außerhalb der Schrift).
Affectionate and reflective letter of condolence to one of his sisters. Possibly to his younger sister Philippine Charlotte, duchess of Brunswick-Wolfenbüttel or to Anna Amalia, abbess of Quedlinburg; most likely concerning the death of their sister Sophie Dorothea of Brandenburg four days prior to the letter after a prolonged illness. Autograph letter signed "Frederic", in French. Dated by a different hand. 1/2 page with narrow black border. 23,5 : 18,5 cm. - Right margin with small defect (without loss of writing).
König von Preußen, 1712-1786. Eigenhändiger Brief in Französisch mit Unterschrift "Frederic". Vom fremder Hand datiert "le 17. de Novb: 1769 Sansouci". 1/2 Seite. Mit schmalem Trauerrand. 23,5 : 18,5 cm.
Anteilnehmendes und nachdenkliches Kondolenzschreiben des Preußenkönigs an eine seiner Schwestern, das von Verlust, großem Schmerz und vom Altern spricht.
Vermutlich an seine Schwester Philippine Charlotte (1716-1801), verheiratete Herzogin zu Braunschweig und Lüneburg, oder an seine Schwester Anna Amalia (1723-1787), Äbtissin von Quedlinburg; von seinen vier zu dem Zeitpunkt noch lebenden Schwestern stand Friedrich diesen beiden sehr nahe und tauschte sich mit ihnen regelmäßig in Briefen aus.
Der Anlaß des Kondolenzbriefes, ein "fataler Schlag", auf den man lange vorbereitet gewesen sei und der einem trotzdem tief treffe, war vermutlich der Tod der gemeinsamen Schwester Sophie Dorothea Marie, Markgräfin von Brandenburg, die nur vier Tage zuvor am 13. November 1765 nach längerer Krankheit im Alter von 46 Jahren verstorben war.
"Quoi que nous ayons été averti longtems du funeste Coup qui nous menassoit, cela n'empeche pas ma chere Soeur qu'on n'en sente vivement Les Efets, La Nature parle d'une voix Imperieuse et reclame ses pertes, L'amitié L'estime qu'on doit a la Vertu, tout s'unit pour agravér la Douleur et l'aflixtion de la perte que nous avons faite .."
Den Schmerz über den Verlust beschreibt Friedrich mit einem sprechenden Bild, ".. une Mature, qui a Vous et moy enforce Le poignard au font du Coeur ..", ein Dolch, der ihm und der Adressatin tief ins Herz gestoßen wurde.
Der zu dem Zeitpunkt 53jährige König resümiert ferner, daß Verluste nahestehender Menschen im Alter nicht zu kompensieren seien, da die Zeit fehle, neue Freunde ebenso gut kennenzulernen wie die, mit denen man 40 Jahre verbracht habe. "A mon Age ces pertes font ireparable, parce qu'on ne trouve pas toujours de Vrais amis, & qu'on n'a pas Le tems de les Eprouvér et les Conoitres come ceux avec Les Quels on a vecu 40 anns .."
- ZUSTAND: Im rechten Rand mit minim. Fehlstelle (außerhalb der Schrift).
Affectionate and reflective letter of condolence to one of his sisters. Possibly to his younger sister Philippine Charlotte, duchess of Brunswick-Wolfenbüttel or to Anna Amalia, abbess of Quedlinburg; most likely concerning the death of their sister Sophie Dorothea of Brandenburg four days prior to the letter after a prolonged illness. Autograph letter signed "Frederic", in French. Dated by a different hand. 1/2 page with narrow black border. 23,5 : 18,5 cm. - Right margin with small defect (without loss of writing).
Buyer's premium and taxation for Friedrich II. der Große "Eigh. Brief m. U. an seine Schwester"
This lot can be purchased subject to differential or regular taxation.
Differential taxation:
Hammer prices up to € 200,000: 34 % buyer's premium.
Hammer prices above € 200,000: for the share up to € 200,000: 34%, for the share above € 200,000: 29% buyer's premium.
The buyer's premium contains VAT, however, it is not shown.
Regular taxation:
Hammer prices up to € 200,000: 27 % buyer's premium. Hammer prices above € 200,000: for the share up to € 200,000: 27%, for the share above € 200.000: 22% buyer's premium.
The statutory VAT of currently 7 % is levied to the sum of hammer price and premium.
We kindly ask you to notify us before invoicing if you wish to be subject to regular taxation.
Differential taxation:
Hammer prices up to € 200,000: 34 % buyer's premium.
Hammer prices above € 200,000: for the share up to € 200,000: 34%, for the share above € 200,000: 29% buyer's premium.
The buyer's premium contains VAT, however, it is not shown.
Regular taxation:
Hammer prices up to € 200,000: 27 % buyer's premium. Hammer prices above € 200,000: for the share up to € 200,000: 27%, for the share above € 200.000: 22% buyer's premium.
The statutory VAT of currently 7 % is levied to the sum of hammer price and premium.
We kindly ask you to notify us before invoicing if you wish to be subject to regular taxation.
Headquarters
Joseph-Wild-Str. 18
81829 Munich
Phone: +49 89 55 244-0
Fax: +49 89 55 244-177
info@kettererkunst.de
Louisa von Saucken / Undine Schleifer
Holstenwall 5
20355 Hamburg
Phone: +49 40 37 49 61-0
Fax: +49 40 37 49 61-66
infohamburg@kettererkunst.de
Dr. Simone Wiechers / Nane Schlage
Fasanenstr. 70
10719 Berlin
Phone: +49 30 88 67 53-63
Fax: +49 30 88 67 56-43
infoberlin@kettererkunst.de
Cordula Lichtenberg
Gertrudenstraße 24-28
50667 Cologne
Phone: +49 221 510 908-15
infokoeln@kettererkunst.de
Hessen
Rhineland-Palatinate
Miriam Heß
Phone: +49 62 21 58 80-038
Fax: +49 62 21 58 80-595
infoheidelberg@kettererkunst.de
We will inform you in time.