Homer
Die Odyssee. Neu ins Deutsche übertragen von R. A. Schröder. 2 Bände. Weimar, Cranach-Presse für die Insel, Leipzig 1910-1911.

Früher Druck der Cranach-Presse. Eine illustratorisch wie buchgestalterisch kongeniale Zusammenarbeit von Aristide Maillol und Eric Gill.

1 von 350 numerierten Exemplaren für den Handel. - Schöner breitrandiger Pressendruck in Rot und Schwarz auf Bütten; unter der Leitung von Harry Graf Kessler gedruckt auf der Weimarer Presse von R. Wagner Sohn und durch den Insel-Verlag herausgegeben. Für die Neuübersetzung der Odyssee hatte Kessler auf Anregung des Insel-Verlegers von Poellnitz den erst 26jährigen Dichter Rudolf Alexander Schröder gewinnen können. Der erste Band mit den Gesängen I-XII wurde in den Jahren 1907-10 gedruckt, der zweite mit den Gesängen XIII-XXIV im Spätsommer und Herbst 1910. - Den französischen Bildhauer Aristide Maillol hatte Kessler bereits 1904 kennengelernt; er schätzte dessen der Antike nahestehende Kunst und wurde zu seinem wichtigstem Mäzen. - "Schon in diesem frühen Druck Kesslers bewährte sich die Verbindung der Arbeiten Gills und Maillols .. Besonders in den Titelblättern wird die gute Übereinstimmung zwischen Maillols Holzschnitt und Gills Schrift deutlich." (Müller-Krumbach S. 27)

EINBAND: Orig.-Halbpergamentbände mit reicher Rückenvergoldung und rotgeprägtem Titel, das rotweiße Bezugspapier mit altkretischen Motiven gestaltet. 28,5 : 22 cm. - ILLUSTRATION: Mit 5 (Titel- und Initial-)Holzschnitten von A. Maillol sowie Überschriften und Initialen von E. Gill. - ZUSTAND: Vorwieg. Bd. II gering stockfleckig, Vorsätze und Titelei leicht stockfleckig. Einbände stellenw. leicht angeschmutzt bzw. Bezug von Bd. II tlw. verblichen, Kanten berieben. - PROVENIENZ: Exlibris Clarita Wilkens (Ende 19./Anf. 20. Jh.). - Buchhändlerschild des Antiquariats Aoi Shobo, Kobe (datiert 1960).

LITERATUR: Brinks 29-30. - Müller-Krumbach 17-17a. - Sarkowski 784. - Schauer II, 50. - Guérin 12. - Gill 308. - Slg. Classen 48 (ausführlich zur Entstehungsgeschichte).

1 of 350 numbered copies for trade. With 5 woodcuts by A. Maillol and title, captions and initials by E. Gill. Orig. half vellum bindings with rich gilt decoration and red-lettered title on spine. - Mainly vol. II slightly foxed, pastedowns and titlepages somewhat foxed. Bindings slightly soiled in places, paper covers of vol. II partly slightly faded. - Private bookplate late 19th/eary 20th century. - Bookplate from the antiquarian book shop Aoi Shobo, Kobe (dated 1960).