Suso (auch Seuse), Heinrich, Bücher und Schrifften, so viel deren ans liecht kommen, Sambt seinem Heiligen Wunderbarlichen Leben, vor etlich hundert in Schwäbischer Sprach beschrieben .. Anjetz aber durch F. A. Hoffmann .. auß der Lateinische in die Hochdeutsche Sprache versetzt. Köln, W. Friessem 1661. Pgt. unter Verwendung eines liturg. Pergamentdrucks in Rot und Schwarz des 16 Jhs. 4to. 4 Bll., 250 (recte 232) S., 94 S., 2 Bll., 10 (recte 8, S. 2-3 übersprungen) S., 1 Bl.

Erste Ausgabe dieser Übersetzung der Schriften und Selbstbiographie des Dominikanermystikers Heinrich Suso (Seuse; 1295-1366), der "Minnesänger unter den deutschen Mystikern", hier in der Rückübersetzung nach der Lateinischen Ausgabe. Eine deutsche Ausgabe erschien bereits 1482 in Augsburg, die von Surius 1555 ins Lateinische übersetzt wurde. "So kommt dem Leben Susos im deutschen Schrifttum ein bedeutsamer Platz zu, ist es doch das erste Beispiel einer Selbstbiographie in deutscher Prosa , eines der anziehendsten Erzeugnisse dieser Gattung und ein liebenswürdiges geistliches Gegenstück zu Dantes Vita nuova auf deutschem Boden. Für die starke weitgreifende Wirkung des Buches .. zeugt auch seine Übersetzung in die lateinische und verschiedene andere europäische Sprachen" (Klaiber, S. 10). - Vord. fester Vorsatz mit zeitgenöss. Kaufvermerk. Fleckig und gebräunt. Vorsätze tlw. erneuert. Einband fleckig und bestoßen.

VD17 3:316100Y. - Jantz 247. - Kistner/Seebaß 948. - Klaiber, Die dt. Selbstbiographie, S. 6ff. (sehr ausführl.). - ADB XXXVII, 179.