Train, J. K. von, Chochemer Loschen. Wörterbuch der Gauner- und Diebs- vulgo Jenischen Sprache, nach Criminalacten und den vorzüglichsten Hülfsquellen .. bearbeitet. Mit 2 gefalt. lithogr. Schrifttafeln. Meissen, F. W. Goedsche 1833. Spät. HLwd. mit mont. Orig.-Umschl. mit lithogr. Bordüre. 8vo. XIV, 286 S.

Zaunmüller S. 65. - Goedeke VI, 418, 48 (23). - Hayn/G. VII, 679. - Wohl dritte Auflage, eine zweite Auflage erschien in Regensburg 1832. - Seltenes Wörterbuch des Jenischen, eines Idioms der "Fahrenden Völker". Enthält auch zahlr. aus dem Jiddischen entlehnte Vokabeln. - "Ein noch jetzt geschätztes Buch auf dem Gebiete der 'Gauner-Litteratur'." (Hayn/G.) - Abt. I: Jenisch-Teutsch . - Abt. II: Teutsch-Jenisch . - Abt. III: Gaunerschriften (mit den Schrifttafeln). - Abt. IV: Scene aus Räuberleben . - Joseph Karl von Train (1787- nach 1850) brachte es in der bayrisch-königl. Kavallerie bis zum Hauptmann, bevor er seinen Dienst quittierte und sich - auch unter dem Pseudonym "Friedrich v. Gleichen" - sehr produktiv und recht erfolgreich dem Verfassen von Kriminal-, Familien- und Schauerromanen widmete. - Stellenw. stockfleckig, 1 Tafel mit kl. Randeinriß, Titel fleckig und mit kl. Eckabriß. Ecken berieben.

Probably third edition of the dictionary for the so-called "Jenisch", an idiom of the vagrants, partly based on the Yiddish language. 2 folding lithogr. plates with examples of Jenisch characters. Later half cloth, orig. wrappers mounted on boards. - Isolated foxing, 1 plate with marginal tear, title stained and with torn-off corner. Edges rubbed.