Osmanisch-türkische Übersetzung des gleichnamigen persischen Werkes von Wagîhaddîn Mansûr b. Sulaimân al-Hamadânî al Iskandarî as Sâf'â Ibn al-'Imâd (gest. 673H/1275 in Alexandria) über Pflicht, Wirkungen und Anlässe des Gebets, mit einigen sufischen Bezügen, in 25 Kapiteln. - Die Verfasserschaft der Übersetzung ist ungeklärt, sie wurde von einem Pfortenhöfling (Kapu agasi) Ahmed Aga im Jahre 1065H/1654-55 gewidmet. Zur ungeklärten Verfasserschaft vgl. Hâccî Halîfa, Kasf az-zunûn (Istanbul) II 1760 (nur der persische Titel), dazu der Dail II und Hadîy II 474 (genauer zum Verfasser, keiner nennt eine türkische Übersetzung). - Titelschmuck leicht abgerieben, gering wasserrandig und fingerfleckig.